联合国驻华系统于2009 年庆祝联合国在华工作30 周年。这次庆祝活动回顾了联合国与中国的合作伙伴关系在过去30 年中所取得的成就。
自1979 年以来，中国在社会发展方面取得了巨大进步。尤其是在消除贫困方面取得了举世瞩目的成绩，使5 亿中国人民脱离贫困。中国经济的迅速发展提高了中国人民生活水平。然而，中国在社会发展方面也存在着一些挑战，如不同地区和群体间的差距加大以及环境的可持续性的问题。
为应对这些挑战，中国政府致力于构建一个缩小差距、和谐以及相对繁荣的社会。中国政府所提出的小康社会的构建，和联合国《千年宣言》和《千年发展目标》是一致的。联合国在中国的工作也是以此为基础而展开的。联合国与中国政府一起确定发展的优先领域以及合作机制，近年来联合国与中国的合作更是日益增强。
作为联合国驻华协调代表，同时代表联合国国别小组，我很高兴地向大家介绍这本小册子。它概述了30 年来联合国为中国的发展所作出的贡献。回顾这些成就，将激励我们为创建更加有可持续性和以人为本的小康社会继续努力奋斗。

马和励

联合国驻华系统协调代表